1
00:00:02,836 --> 00:00:05,816
Tom is daarbinnen goed.
Laten we ons klaarmaken om te verhuizen
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,320
MAN: Lichten!
3
00:00:18,219 --> 00:00:20,118
Houd je vuur vast.
4
00:00:33,617 --> 00:00:36,151
Omroeper: De onaanraakbaren.
5
00:00:37,320 --> 00:00:39,855
Een Desilu-productie.
6
00:00:44,161 --> 00:00:45,739
Aflevering van vanavond
7
00:00:45,763 --> 00:00:48,842
"Het Moran-verhaal van George 'Bugs'."
8
00:00:48,866 --> 00:00:53,379
Met Robert Stack in de hoofdrol.
9
00:00:53,403 --> 00:00:56,204
Met in de hoofdrol Lloyd Nolan...
10
00:00:57,942 --> 00:01:00,442
en Jack Warden.
11
00:01:09,669 --> 00:01:12,716
VERTELLER: In de winter
van 1932 in Chicago, Illinois,
12
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
er is een ongewoon misdrijf gepleegd.
13
00:01:14,474 --> 00:01:17,553
Een misdaad die weerklonk
de jaren tot op de dag van vandaag.
14
00:01:17,577 --> 00:01:19,455
Het misdrijf was ontvoering.
15
00:01:19,479 --> 00:01:20,924
Dat was de ontvoerder
een van Chicago
16
00:01:20,948 --> 00:01:23,014
meest wrede gangsters.
17
00:02:00,121 --> 00:02:02,932
In de winter van
1932, met Al Capone
18
00:02:02,956 --> 00:02:04,801
vecht nog steeds tegen de straf
tegen hem aangenomen
19
00:02:04,825 --> 00:02:06,169
door een federale rechtbank,
20
00:02:06,193 --> 00:02:09,239
Eliot Ness en The
Untouchables richtten hun aandacht op
21
00:02:09,263 --> 00:02:12,442
aan de nummer twee man op de
de meest gezochte lijst van de overheid.
22
00:02:12,466 --> 00:02:16,279
Een gangster die belangrijk is in
de onderwereld van Chicago.
23
00:02:16,303 --> 00:02:18,415
George ‘Bugs’ Moran.
24
00:02:18,439 --> 00:02:20,250
Hij is gemeen en verrot.
25
00:02:20,274 --> 00:02:23,220
Hij behandelt 30 tot 50 kappen
zo wreed en verrot als hij is.
26
00:02:23,244 --> 00:02:26,856
Hij is de slimste van de groten
jongens en de best georganiseerde.
27
00:02:26,880 --> 00:02:28,992
Met Capone uit de
Zo gaat hij zich verspreiden
28
00:02:29,016 --> 00:02:30,994
op zoek naar iets
om aan vast te haken.
29
00:02:31,018 --> 00:02:33,196
Maar ik ga eerst Moran pakken.
30
00:02:33,220 --> 00:02:35,780
Ik wil hem nagelen
recht tegen de muur.
31
00:02:41,462 --> 00:02:45,091
Daar is hij, onze duif,
George ‘Bugs’ Moran.
32
00:02:45,115 --> 00:02:48,061
Ik wil dat je het onthoudt
zijn naam en zijn gezicht.
33
00:02:48,085 --> 00:02:50,764
Ik kan je niet verder helpen
deze. Je staat er alleen voor.
34
00:02:50,788 --> 00:02:52,632
Ik moet in Washington zijn.
Het koper wil mij
35
00:02:52,656 --> 00:02:55,185
om het Congres het geheel te geven
verhaal over de Capone-operatie.
36
00:02:55,209 --> 00:02:57,187
Marty zal nemen
voorbij terwijl ik weg ben.
37
00:02:57,211 --> 00:02:58,588
Neem het vanaf hier,
Wil je, Marty?
38
00:02:58,612 --> 00:03:00,011
Rechts.
39
00:03:02,316 --> 00:03:05,245
Dit is Joe Caroll,
een van Morans topmannen.
40
00:03:05,269 --> 00:03:07,447
Acht arrestaties binnen
de afgelopen 20 jaar.
41
00:03:07,471 --> 00:03:09,615
Twee voor mishandeling en
batterij, twee voor ontvoering,
42
00:03:09,639 --> 00:03:11,818
één voor doodslag,
twee voor smokkelen,
43
00:03:11,842 --> 00:03:13,586
en één voor afpersing.
44
00:03:13,610 --> 00:03:18,041
Hij praat vlot,
slim en toegewijd aan Moran.
45
00:03:18,065 --> 00:03:21,344
George ‘Blackie’ Anderson,
nog een van Morans jongens.
46
00:03:21,368 --> 00:03:23,713
Hij wordt ervan verdacht
zoiets als 20 moorden.
47
00:03:23,737 --> 00:03:26,883
Hij draagt allemaal een pistool bij zich
de hele tijd en dan bedoel ik de hele tijd.
48
00:03:26,907 --> 00:03:28,317
Hij is koelbloedig en sadistisch
49
00:03:28,341 --> 00:03:29,652
en denkt nee
meer van het doden van een man
50
00:03:29,676 --> 00:03:31,421
dan jij of ik zou doen
een sigaret uitdoen.
51
00:03:31,445 --> 00:03:34,858
En om je eraan te herinneren,
George ‘Bugs’ Moran.
52
00:03:34,882 --> 00:03:36,643
Je ziet een
Veel van hem vanaf nu,
53
00:03:36,667 --> 00:03:38,377
omdat ik een staart wil hebben
hem zeven dagen per week,
54
00:03:38,401 --> 00:03:41,198
de klok rond. Enrico,
jij neemt de dagtruc.
55
00:03:41,222 --> 00:03:42,399
Juist, Marty.
56
00:03:42,423 --> 00:03:43,900
MARTY: Bill, jij
neem de nachtstaart.
57
00:03:43,924 --> 00:03:45,268
Voor hoe lang?
58
00:03:45,292 --> 00:03:47,042
Tot we hem pakken.
59
00:04:01,158 --> 00:04:02,669
Je hebt geen problemen gehad, hoop ik.
60
00:04:02,693 --> 00:04:04,037
Niets.
61
00:04:04,061 --> 00:04:05,755
Dat hoefde niet
Heb je de jongen pijn gedaan?
62
00:04:05,779 --> 00:04:07,173
Ik heb geen hand op hem gelegd.
63
00:04:07,197 --> 00:04:09,643
De jongen zegt dat hij oud is
de mens heeft geen geld.
64
00:04:09,667 --> 00:04:11,410
Dat klopt. Zijn
vader heeft geen geld.
65
00:04:11,434 --> 00:04:13,513
Waarom hebben we hem dan gepakt?
66
00:04:13,537 --> 00:04:15,281
Gewoon omdat die van hem is
vader heeft geen geld
67
00:04:15,305 --> 00:04:17,350
betekent dat niet
Hij kan ons er niet een paar bezorgen.
68
00:04:17,374 --> 00:04:18,840
Hoe veel?
69
00:04:25,065 --> 00:04:29,712
Hoe zou een stel?
een miljoen dit jaar past bij jou?
70
00:04:29,736 --> 00:04:30,713
Miljoen?
71
00:04:30,737 --> 00:04:32,949
Dit jaar zei ik. Een stel.
72
00:04:32,973 --> 00:04:35,318
Misschien vijf miljoen volgend jaar.
73
00:04:35,342 --> 00:04:39,155
Misschien tien de
volgende, en zo maar door.
74
00:04:39,179 --> 00:04:41,324
De overname wordt groter
en groter en groter
75
00:04:41,348 --> 00:04:43,043
zolang wij dat zijn
bereid om het te nemen.
76
00:04:43,067 --> 00:04:44,711
Van die kleine punk daarbinnen?
77
00:04:44,735 --> 00:04:47,297
Van dat kleine sproetengezichtje
kind daar. Ja.
78
00:04:47,321 --> 00:04:49,933
Zijn vader reed vroeger een
vrachtwagen. Dat doet hij niet meer.
79
00:04:49,957 --> 00:04:52,519
Wat doet hij nu?
De Amerikaanse munt bewaken?
80
00:04:52,543 --> 00:04:56,489
Nee. Iets
veel beter dan dat.
81
00:04:56,513 --> 00:04:58,580
Ga door, breng de jongen binnen.
82
00:05:02,720 --> 00:05:04,430
Ik begrijp het niet, Bugs.
83
00:05:04,454 --> 00:05:06,688
Dat zul je heel snel doen.
84
00:05:14,815 --> 00:05:20,580
Nou ja. Dit is dus het geval
Larry Halloran, hè?
85
00:05:20,604 --> 00:05:21,914
Larry,
86
00:05:21,938 --> 00:05:24,250
zou je willen praten
je vader en moeder?
87
00:05:24,274 --> 00:05:26,002
Dat ga ik niet doen
vraag hen om geld.
88
00:05:26,026 --> 00:05:28,555
Nee, natuurlijk
niet. Ik ook niet.
89
00:05:28,579 --> 00:05:32,926
Joseph, bel staat 1097.
90
00:05:32,950 --> 00:05:34,661
Dat is mijn telefoonnummer.
91
00:05:34,685 --> 00:05:38,097
Ja, dat weet ik, Larry.
92
00:05:38,121 --> 00:05:41,100
Kun je dat lezen?
93
00:05:41,124 --> 00:05:43,335
Natuurlijk, het is gemakkelijk.
94
00:05:43,359 --> 00:05:46,039
Als je nu praat met
je moeder of je vader,
95
00:05:46,063 --> 00:05:48,041
Ik wil dat je precies dat leest.
96
00:05:48,065 --> 00:05:50,376
En zeg verder niets,
begrijp je het?
97
00:05:50,400 --> 00:05:53,029
Ja, meneer. Dat is een goede jongen.
98
00:05:53,053 --> 00:05:55,253
Het gaat over, baas.
99
00:06:01,828 --> 00:06:03,406
Hallo.
100
00:06:03,430 --> 00:06:05,458
Is dit de Laurens?
Halloran residentie?
101
00:06:05,482 --> 00:06:06,525
Ja, dat is zo.
102
00:06:06,549 --> 00:06:07,793
Gaat het over Larry?
103
00:06:07,817 --> 00:06:08,995
Een ogenblikje, lieverd.
104
00:06:09,019 --> 00:06:10,964
Wie is dit?
105
00:06:10,988 --> 00:06:12,498
Moraan.
106
00:06:12,522 --> 00:06:14,500
Bugs Moran?
107
00:06:14,524 --> 00:06:16,836
Ik ken je niet.
108
00:06:16,860 --> 00:06:20,239
Nou ja, dat heb ik gedaan
van je gehoord... Wat?
109
00:06:20,263 --> 00:06:21,641
Ze hebben Larry.
110
00:06:21,665 --> 00:06:26,112
Hoe weet ik dat je mijn zoon hebt?
111
00:06:26,136 --> 00:06:30,266
'Dit ben ik, Larry. Dat ben ik
Het gaat goed en ik ben niet gewond.
112
00:06:30,290 --> 00:06:31,951
"Ik wil naar huis.
113
00:06:31,975 --> 00:06:34,353
"Alsjeblieft een... Regel het.
114
00:06:34,377 --> 00:06:35,988
‘Regel het voor mij.
115
00:06:36,012 --> 00:06:37,256
Ik hou van je."
116
00:06:37,280 --> 00:06:40,377
Dat is prima, Larry. Ga naar beneden.
117
00:06:40,401 --> 00:06:42,812
Het is Larry, oké,
hij klinkt oké.
118
00:06:42,836 --> 00:06:44,914
Larry, ben jij dat?
Weet je zeker dat alles goed met je is?
119
00:06:44,938 --> 00:06:47,417
Ja, hij is perfect
Oké, meneer Halloran.
120
00:06:47,441 --> 00:06:49,084
Wat wil je?
121
00:06:49,108 --> 00:06:50,887
Waar?
122
00:06:50,911 --> 00:06:54,524
Het Uniehuis? Oké,
Ik ben er over tien minuten.
123
00:06:54,548 --> 00:06:56,158
Ik zal op je wachten.
124
00:06:56,182 --> 00:07:00,996
Moran... doe mijn jongen geen pijn.
125
00:07:01,020 --> 00:07:03,621
Doe mijn jongen geen pijn, alsjeblieft.
126
00:07:06,960 --> 00:07:08,538
Wat willen ze?
127
00:07:08,562 --> 00:07:10,606
Ik weet het niet.
128
00:07:10,630 --> 00:07:13,576
Wat het ook is, geef het aan
hen, Larry. Ik wil hem terug.
129
00:07:13,600 --> 00:07:18,169
Wij halen hem terug. Niet doen
Als je je zorgen maakt, krijgen we hem terug.
130
00:07:25,545 --> 00:07:28,190
VERTELLER: Op de
avond van 2 maart 1932
131
00:07:28,214 --> 00:07:30,993
een 24 uur durende schaduw van
Moran en zijn handlangers
132
00:07:31,017 --> 00:07:32,462
beloonde de Onaanraakbaren.
133
00:07:32,486 --> 00:07:34,430
Hun eerste hint
van de richting
134
00:07:34,454 --> 00:07:36,382
waarin Bugs Moran aan de beurt was.
135
00:07:36,406 --> 00:07:38,251
Voor Martin Flaherty, de
stop die Moran maakte
136
00:07:38,275 --> 00:07:39,818
die avond was een raadsel.
137
00:07:39,842 --> 00:07:42,972
De Untouchables hadden een eerlijke prijs
volledige lijst van alle fronten
138
00:07:42,996 --> 00:07:45,608
waardoor Moran
en zijn bende opereerde.
139
00:07:45,632 --> 00:07:47,210
De Verenigde Truckersbond,
140
00:07:47,234 --> 00:07:50,268
een kleine vakbond
was iets nieuws.
141
00:08:01,431 --> 00:08:03,242
Verenigde Truckersbond.
142
00:08:03,266 --> 00:08:05,511
Hebben wij daar iets over?
143
00:08:05,535 --> 00:08:07,568
Niet dat ik weet.
144
00:08:26,056 --> 00:08:27,066
Meneer Halloran?
145
00:08:27,090 --> 00:08:28,667
Waar is mijn zoon?
146
00:08:28,691 --> 00:08:32,927
Eén ding tegelijk.
Ga zitten, nietwaar?
147
00:08:34,231 --> 00:08:36,075
Ik ben George Moran.
148
00:08:36,099 --> 00:08:38,845
Dit is mijn collega,
De heer Joseph Carroll.
149
00:08:38,869 --> 00:08:41,614
Nu, meneer Halloran,
150
00:08:41,638 --> 00:08:44,383
Ik heb een bedrijf
voorstel om u voor te leggen.
151
00:08:44,407 --> 00:08:46,219
Kom ter zake: ik wil mijn zoon.
152
00:08:46,243 --> 00:08:50,423
Natuurlijk doe je dat. En
hij is een slimme kleine jongen.
153
00:08:50,447 --> 00:08:52,742
Oké, wat wil je?
154
00:08:52,766 --> 00:08:55,211
Ik wil vice-president worden
van jouw kleine unie,
155
00:08:55,235 --> 00:08:59,815
en ik wil meneer Joseph Carroll
uitvoerend secretaris worden.
156
00:08:59,839 --> 00:09:01,050
Wat?
157
00:09:01,074 --> 00:09:02,484
En wanneer u akkoord gaat
158
00:09:02,508 --> 00:09:03,953
dat beide
wij zullen gekozen worden
159
00:09:03,977 --> 00:09:05,454
naar de respectieve kantoren,
160
00:09:05,478 --> 00:09:08,490
dan heb jij misschien jouw
helder en klein zoontje
161
00:09:08,514 --> 00:09:10,615
weer thuis
liefhebben en koesteren.
162
00:09:17,591 --> 00:09:20,403
Je bedoelt dat je wilt
controle over de vakbond?
163
00:09:20,427 --> 00:09:22,322
Ja.
164
00:09:22,346 --> 00:09:23,856
Wat wil je
met een vrachtwagenchauffeursvakbond?
165
00:09:23,880 --> 00:09:26,409
Wij hebben niet meer dan
85 dollar in de schatkist.
166
00:09:26,433 --> 00:09:29,050
O, dat weet ik.
Ga zitten, alstublieft.
167
00:09:32,322 --> 00:09:34,867
Wat als ik het je nu eens zou vertellen?
dat op het moment dat ik verkozen werd,
168
00:09:34,891 --> 00:09:38,237
Ik zou er 40 kunnen binnenbrengen
tot 50 nieuwe leden
169
00:09:38,261 --> 00:09:40,173
en dat daarna elke week
170
00:09:40,197 --> 00:09:42,107
Ik kon het garanderen
dat dit lidmaatschap
171
00:09:42,131 --> 00:09:46,145
met een ander zou toenemen
50 tot 100 nieuwe leden.
172
00:09:46,169 --> 00:09:48,114
Een vereniging opbouwen met
een pistool en een blackjack
173
00:09:48,138 --> 00:09:49,933
is niet mijn manier van
het opbouwen van een unie.
174
00:09:49,957 --> 00:09:54,070
Nu, meneer Halloran, wij
willen allebei hetzelfde.
175
00:09:54,094 --> 00:09:57,991
Je wilt een grote, bloeiende,
groeiend ledenaantal, ik ook.
176
00:09:58,015 --> 00:10:01,110
Je wilt de vakbonden verenigen
transportbedrijven, nou ja, ik ook.
177
00:10:01,134 --> 00:10:03,646
Neem nu de Patterson
transportbedrijf bijvoorbeeld.
178
00:10:03,670 --> 00:10:06,499
Je hebt problemen gehad met
oude man Patterson, nietwaar?
179
00:10:06,523 --> 00:10:08,201
Dus? Ik kan het garanderen
180
00:10:08,225 --> 00:10:11,421
dat Joe Patterson dat zal doen
teken een contract met onze vakbond
181
00:10:11,445 --> 00:10:14,507
een week nadat we zijn begonnen
deze plek organiseren.
182
00:10:14,531 --> 00:10:17,293
Een week later bedoel je
Jouw kappen werken hier voorbij.
183
00:10:17,317 --> 00:10:19,862
Het doel heiligt de middelen.
184
00:10:19,886 --> 00:10:22,999
Meneer Halloran, dat doe ik niet
hier om je te overtuigen,
185
00:10:23,023 --> 00:10:25,189
Ik ben hier om het je te vertellen.
186
00:10:29,729 --> 00:10:32,909
Nu noem je een vakbond
ledenvergadering,
187
00:10:32,933 --> 00:10:36,112
U nomineert ons daarvoor
die respectieve kantoren
188
00:10:36,136 --> 00:10:39,248
en dan ga je weer zitten
en houd je mond dicht.
189
00:10:39,272 --> 00:10:40,483
Is dat afgesproken?
190
00:10:40,507 --> 00:10:42,068
Hoe zit het met mijn zoon?
191
00:10:42,092 --> 00:10:44,570
Ik breng hem zo snel mogelijk terug
zoals ik uw woord heb.
192
00:10:44,594 --> 00:10:46,539
Je hebt mijn woord.
193
00:10:46,563 --> 00:10:49,409
Heel goed. Uw zoon wel
vanavond bij jou thuis zijn.
194
00:10:49,433 --> 00:10:53,463
Oh, en daarna gewoon binnen
als u van gedachten verandert,
195
00:10:53,487 --> 00:10:56,398
je hebt een hele mooie
vrouw, nietwaar?
196
00:10:56,422 --> 00:10:58,501
En jij wilt dat ze blijft
op die manier, nietwaar?
197
00:10:58,525 --> 00:11:00,269
Ik bedoel, heb jij dat ook
ooit een vrouw gezien
198
00:11:00,293 --> 00:11:03,006
nadat iemand heeft gegooid
een kopje zuur in haar gezicht?
199
00:11:03,030 --> 00:11:05,141
Nee, Jozef, nee.
200
00:11:05,165 --> 00:11:08,594
Meneer Halloran was de enige
emotioneel reageren.
201
00:11:08,618 --> 00:11:11,230
Ik weet zeker dat als hij denkt
het duidelijk en zorgvuldig over,
202
00:11:11,254 --> 00:11:13,338
hij komt langs
aan onze manier van denken.
203
00:11:15,425 --> 00:11:17,358
Goedenacht, meneer Halloran.
204
00:11:50,494 --> 00:11:51,504
Je blijft bij hen.
205
00:11:51,528 --> 00:11:52,839
Ik ga kijken
boven deze plek.
206
00:11:52,863 --> 00:11:54,395
Rechts.
207
00:12:22,325 --> 00:12:25,737
Oké, ik kom zo naar huis.
208
00:12:25,761 --> 00:12:32,511
Ik was aan het praten met mijn
vrouw. Vertel Moran dat ik...
209
00:12:32,535 --> 00:12:34,280
Je wist dat het "Bugs" was
Moran en Joe Caroll
210
00:12:34,304 --> 00:12:35,848
die hier binnen waren.
211
00:12:35,872 --> 00:12:37,583
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
212
00:12:37,607 --> 00:12:39,518
Er was hier niemand alleen ik.
213
00:12:39,542 --> 00:12:40,987
En ik ben op weg naar huis.
214
00:12:41,011 --> 00:12:42,721
Je ziet er niet uit als een
kap. Wat is je naam?
215
00:12:42,745 --> 00:12:44,890
Halloran. Lawrence Halloran.
216
00:12:44,914 --> 00:12:46,242
Is dat jouw naam op het bord?
217
00:12:46,266 --> 00:12:47,944
Dat klopt. Ik ben
voorzitter van deze vakbond.
218
00:12:47,968 --> 00:12:49,612
Oké, mag ik nu gaan?
219
00:12:49,636 --> 00:12:51,748
Vertel me eens wat je zegt
waar we het met Moran over hadden?
220
00:12:51,772 --> 00:12:54,250
Ja, dat doe ik. Het is geen
van uw bedrijf.
221
00:12:54,274 --> 00:12:56,619
Moran is mijn zaak
24 uur per dag.
222
00:12:56,643 --> 00:12:58,187
Nou, dat zijn jouw zaken.
223
00:12:58,211 --> 00:12:59,855
Hé Halloran,
224
00:12:59,879 --> 00:13:02,091
Moran is niet goed
bedrijf voor een eerlijke man.
225
00:13:02,115 --> 00:13:04,160
Als je ooit hulp nodig hebt,
u kunt mij hier bereiken.
226
00:13:04,184 --> 00:13:07,663
De naam, wanneer je
bellen, is Flaherty. Oké?
227
00:13:07,687 --> 00:13:09,621
Oké.
228
00:13:45,041 --> 00:13:47,019
Weet je zeker dat hij Larry terugbrengt?
229
00:13:47,043 --> 00:13:49,221
Moran zei dat hij dat wel zou hebben gedaan
hij is hier ergens vanavond.
230
00:13:49,245 --> 00:13:51,189
Maar wanneer? Waar is hij?
231
00:13:51,213 --> 00:13:52,558
Als hij zei dat hij dat zou zijn
hier, waar is...
232
00:13:52,582 --> 00:13:54,493
Doe maar rustig aan, hè?
233
00:13:54,517 --> 00:13:57,552
Kom binnen.
Het is hier koud.
234
00:14:13,252 --> 00:14:17,388
Larry, ik ben bang. Ik ben bang.
235
00:14:19,559 --> 00:14:22,119
JONGEN: Hallo.
236
00:14:25,364 --> 00:14:26,964
Larry.
237
00:14:29,669 --> 00:14:30,713
Alles goed met je, zoon?
238
00:14:30,737 --> 00:14:32,180
Ik kwam via de achterdeur binnen.
239
00:14:32,204 --> 00:14:33,582
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
240
00:14:33,606 --> 00:14:35,150
Zeker, mama. Het gaat goed met me.
241
00:14:35,174 --> 00:14:37,653
O, godzijdank. God zij dank.
242
00:14:37,677 --> 00:14:39,722
Je bent er absoluut zeker van
hebben ze je geen pijn gedaan?
243
00:14:39,746 --> 00:14:42,290
Nee, niet een beetje, mama.
244
00:14:42,314 --> 00:14:45,460
Nou, jij... Jij
Trek die kleren uit,
245
00:14:45,484 --> 00:14:47,863
en ik ga geven
jij een lekker warm bad.
246
00:14:47,887 --> 00:14:50,298
Goh, mama, waarvoor?
247
00:14:50,322 --> 00:14:51,800
Het was niet mijn schuld.
248
00:14:51,824 --> 00:14:54,803
Je komt hier binnen en neemt
die vieze kleren uit.
249
00:14:54,827 --> 00:14:58,241
Larry?
250
00:14:58,265 --> 00:15:00,142
Was je bang, zoon?
251
00:15:00,166 --> 00:15:03,613
In eerste instantie was ik,
en toen was ik dat niet.
252
00:15:03,637 --> 00:15:05,781
Ik dacht: als dat zo was
ga mij tegen het lijf lopen,
253
00:15:05,805 --> 00:15:07,149
ze zouden het meteen doen.
254
00:15:07,173 --> 00:15:10,386
Maar dat deden ze niet. Zij
alleen maar gepraat en gepraat.
255
00:15:10,410 --> 00:15:11,787
Waar hadden ze het over?
256
00:15:11,811 --> 00:15:13,989
O, gewoon praten.
257
00:15:14,013 --> 00:15:15,975
Pa? Ja?
258
00:15:15,999 --> 00:15:18,282
Ga jij ze vinden?
en hun hoofden kapot maken?
259
00:15:20,269 --> 00:15:21,847
Als ik ze vind.
260
00:15:21,871 --> 00:15:24,734
Ik kan je er meteen naartoe brengen
zij. Ik weet waar ze zijn.
261
00:15:24,758 --> 00:15:27,336
Ik keek.
262
00:15:27,360 --> 00:15:30,640
Je kunt beter gaan
nu in dat bad.
263
00:15:30,664 --> 00:15:34,064
En laat die maar vallen
kleding in de mand.
264
00:15:45,194 --> 00:15:48,474
Wat wilden ze van je?
265
00:15:48,498 --> 00:15:51,310
De unie op een presenteerblaadje.
266
00:15:51,334 --> 00:15:54,463
Dat is wat ik moest beloven
voordat ik Larry terug krijg.
267
00:15:54,487 --> 00:15:56,631
Wees geen held.
268
00:15:56,655 --> 00:15:59,435
Als het gangsters zijn, de mannen
in de vakbond zullen samenkomen.
269
00:15:59,459 --> 00:16:00,769
Ze zullen ze eruit schoppen.
270
00:16:00,793 --> 00:16:03,072
Niet als ik zeg dat ze in orde zijn.
271
00:16:03,096 --> 00:16:04,840
Ze zullen erop stemmen
binnen. Zodra ze binnen zijn,
272
00:16:04,864 --> 00:16:07,709
we krijgen ze er nooit uit.
273
00:16:07,733 --> 00:16:10,379
Probeer het niet te doen
dit zelf.
274
00:16:10,403 --> 00:16:13,070
Wees geen held, Larry.
275
00:16:26,419 --> 00:16:29,231
Wat ga je doen?
276
00:16:29,255 --> 00:16:32,623
Ik ga een nemen
man met een bod.
277
00:16:43,703 --> 00:16:45,819
Hallo Halloran. Kom binnen.
278
00:16:48,691 --> 00:16:51,169
Waar denk je aan?
279
00:16:51,193 --> 00:16:53,839
Ik wil dat je die pakt
kappen van mijn rug.
280
00:16:53,863 --> 00:16:55,763
Ga zitten.
281
00:17:00,937 --> 00:17:02,498
Ik kan het niet.
282
00:17:02,522 --> 00:17:03,738
Dat kun je niet?
283
00:17:05,692 --> 00:17:07,836
Ik dacht dat jullie
waren de onaanraakbaren.
284
00:17:07,860 --> 00:17:10,039
Wat is er aan de hand? Heeft
Moran heeft jou ook bereikt?
285
00:17:10,063 --> 00:17:12,274
Ik ben een federale officier.
286
00:17:12,298 --> 00:17:14,910
Ontvoering is dat niet
een federaal misdrijf.
287
00:17:14,934 --> 00:17:17,963
Zelfs als ik Moran betrapte
uw zoon, ik kon hem niet arresteren.
288
00:17:17,987 --> 00:17:19,598
Wat kun je doen?
289
00:17:19,622 --> 00:17:22,255
Ik kan Moran krijgen, maar ik
hulp nodig. Ik heb je hulp nodig.
290
00:17:24,244 --> 00:17:26,589
Kijk, we konden er niet komen
Capone voor prostitutie,
291
00:17:26,613 --> 00:17:28,524
voor chantage, voor
moord, wegens smokkelen,
292
00:17:28,548 --> 00:17:31,059
maar we hebben hem toch. Voor
iets waar hij nooit aan had gedacht,
293
00:17:31,083 --> 00:17:32,261
ontduiking van de inkomstenbelasting.
294
00:17:32,285 --> 00:17:33,829
En hij zal daar rotten
net zo zeker alsof
295
00:17:33,853 --> 00:17:35,031
we hadden hem opgepakt voor moord.
296
00:17:35,055 --> 00:17:37,366
Stel Moran
betaalt hij zijn inkomstenbelasting?
297
00:17:37,390 --> 00:17:39,470
Dan pakken we hem
voor iets anders.
298
00:17:42,879 --> 00:17:44,462
Bedankt voor je hulp.
299
00:17:47,150 --> 00:17:49,545
Hier, help iemand anders.
300
00:17:49,569 --> 00:17:51,047
Halloran.
301
00:17:51,071 --> 00:17:53,449
Kijk, ik weet niet hoe en
wanneer, maar we halen Moran wel.
302
00:17:53,473 --> 00:17:54,983
Wij volgen
hem 24 uur per dag.
303
00:17:55,007 --> 00:17:56,252
Ik beloof je dat we hem pakken.
304
00:17:56,276 --> 00:17:57,686
Ja.
305
00:17:57,710 --> 00:18:00,523
Je bent een geweldige
voor het volgen van mensen.
306
00:18:00,547 --> 00:18:02,713
Halloran.
307
00:18:25,171 --> 00:18:27,649
Operator, wil ik zeggen
via een persoonlijk gesprek
308
00:18:27,673 --> 00:18:30,652
aan de heer Eliot Ness in het hotel
Wilton in Washington, DC
309
00:18:30,676 --> 00:18:32,359
Dit is Martin Flaherty die belt.
310
00:18:36,282 --> 00:18:38,315
(telefoon gaat)
311
00:18:43,122 --> 00:18:45,000
Hallo?
312
00:18:45,024 --> 00:18:47,136
Ja, dit is hij die spreekt.
313
00:18:47,160 --> 00:18:48,737
Rechts.
314
00:18:48,761 --> 00:18:49,872
Hallo, Marty?
315
00:18:49,896 --> 00:18:51,907
Moran trekt in
over een vakbond hier beneden.
316
00:18:51,931 --> 00:18:53,441
Een kleine vrachtwagenchauffeursvakbond.
317
00:18:53,465 --> 00:18:55,710
Hij heeft de 9-jarige ontvoerd
zoon van de vakbondsvoorzitter,
318
00:18:55,734 --> 00:18:57,179
een man genaamd Halloran.
319
00:18:57,203 --> 00:18:58,781
Ze zijn teruggekeerd
het kind, maar ik wil
320
00:18:58,805 --> 00:19:01,150
nagel Moran nu zo hard
Ik zou een moord kunnen plegen om bij hem te komen.
321
00:19:01,174 --> 00:19:03,051
Rustig, doe rustig aan, Marty.
322
00:19:03,075 --> 00:19:05,521
Ik had hetzelfde gevoel
over Capone en we hebben hem.
323
00:19:05,545 --> 00:19:07,122
Blijf bij Moran.
324
00:19:07,146 --> 00:19:09,325
Hij is verplicht om te stappen
ergens over de streep.
325
00:19:09,349 --> 00:19:11,560
Kijk, ik heb een idee
wil je iets vragen.
326
00:19:11,584 --> 00:19:13,662
Vrachtwagens vervoeren tussen staten.
327
00:19:13,686 --> 00:19:16,064
Denk je dat we dat zouden kunnen doen
betrap Moran op een overtreding
328
00:19:16,088 --> 00:19:17,333
van de interstatelijke handel?
329
00:19:17,357 --> 00:19:19,000
Misschien.
330
00:19:19,024 --> 00:19:20,602
Als je gaat gebruiken
dat moet je
331
00:19:20,626 --> 00:19:22,103
laat hem de vakbond overnemen.
332
00:19:22,127 --> 00:19:23,872
Jij helpt Halloran
nu zal Moran glijden
333
00:19:23,896 --> 00:19:24,974
recht onder je vandaan.
334
00:19:24,998 --> 00:19:26,559
Ik volg je niet, Eliot. Hoe?
335
00:19:26,583 --> 00:19:29,595
Moran is slim genoeg om dat te doen
federale vervolging vermijden.
336
00:19:29,619 --> 00:19:31,630
Als je begint te laten zien
een interesse in Moran
337
00:19:31,654 --> 00:19:32,731
instappen in de vakbond,
338
00:19:32,755 --> 00:19:34,099
het zal niet lang meer duren
voordat hij opkomt
339
00:19:34,123 --> 00:19:35,367
met hetzelfde
wat je net deed,
340
00:19:35,391 --> 00:19:37,670
overtreding van
Interstatelijke handel.
341
00:19:37,694 --> 00:19:39,905
Zodra hij dat weet, zal hij dat doen
uit de vakbond van Halloran glijden,
342
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
kies er een uit
neigt naar lokale bedrijven,
343
00:19:41,931 --> 00:19:43,075
je zult hem nooit aanraken.
344
00:19:43,099 --> 00:19:44,777
Ik moet hem laten gaan
in de vakbond van Halloran
345
00:19:44,801 --> 00:19:46,445
en begin te duwen
werkgevers rond.
346
00:19:46,469 --> 00:19:48,080
Dat klopt.
347
00:19:48,104 --> 00:19:50,182
Je volgt hem gewoon
totdat hij de arm legt
348
00:19:50,206 --> 00:19:51,417
op een of andere interstatelijke transporteur.
349
00:19:51,441 --> 00:19:52,685
Zodra hij dat doet...
350
00:19:52,709 --> 00:19:54,319
Ik kom naar beneden
hem als een hoop stenen.
351
00:19:54,343 --> 00:19:56,188
Eliot, als iemand
zei net tegen mij,
352
00:19:56,212 --> 00:19:58,292
"Je bent een geweldige
voor het volgen van mensen."
353
00:20:13,680 --> 00:20:16,681
Omroeper: En nu
terug naar De onaanraakbaren.
354
00:20:56,221 --> 00:20:57,999
Ja, mag ik u helpen?
355
00:20:58,023 --> 00:21:01,503
Ik wil meneer Patterson graag spreken.
De heer Joseph Patterson.
356
00:21:01,527 --> 00:21:03,872
Mijn naam is Halloran.
Lawrence Halloran.
357
00:21:03,896 --> 00:21:05,641
Ik ben voorzitter van de
Verenigde Truckersbond.
358
00:21:05,665 --> 00:21:08,209
Doe rustig aan, kerel.
359
00:21:08,233 --> 00:21:10,078
Ik zal Patterson zien als ik
moeten deze plek verwoesten
360
00:21:10,102 --> 00:21:12,981
en loop erheen
je schedel om het te doen.
361
00:21:13,005 --> 00:21:14,849
Jij maakt er nog een
beweeg en ik zal zien
362
00:21:14,873 --> 00:21:17,393
die je nooit gebruikt
weer die hand.
363
00:21:25,768 --> 00:21:27,712
De zwerver kwam langs
ik, meneer Patterson.
364
00:21:27,736 --> 00:21:29,348
Ik zal voor hem zorgen.
365
00:21:29,372 --> 00:21:31,683
Ik ben hier niet gekomen
om te vechten, meneer Patterson.
366
00:21:31,707 --> 00:21:32,918
Ik kwam hier voor een gesprek.
367
00:21:32,942 --> 00:21:34,353
Je hebt genoeg gepraat.
368
00:21:34,377 --> 00:21:38,290
Laat hem praten. Ga weg.
369
00:21:38,314 --> 00:21:40,225
Nou, wat is het?
370
00:21:40,249 --> 00:21:41,927
Ik kwam je dat vertellen
Moran en zijn bende
371
00:21:41,951 --> 00:21:43,195
proberen te nemen
over mijn vakbond.
372
00:21:43,219 --> 00:21:45,864
Moran toch? Vogels van een veer...
373
00:21:45,888 --> 00:21:48,067
Wij zijn geen gangsters,
Patterson, dat weet je.
374
00:21:48,091 --> 00:21:50,953
Ik kwam zes maanden geleden naar je toe
om over een vakbondscontract te onderhandelen.
375
00:21:50,977 --> 00:21:52,454
Onderhandelen?
376
00:21:52,478 --> 00:21:54,957
Heb je het mooie woord gehoord?
gebruikt hij voor chantage, Tom?
377
00:21:54,981 --> 00:21:56,625
Onderhandelen.
378
00:21:56,649 --> 00:21:59,211
Als we gaan vechten, dan doen we dat
kom nergens.
379
00:21:59,235 --> 00:22:00,813
Reken maar dat je nergens komt.
380
00:22:00,837 --> 00:22:03,248
Je kwam in mijn
kantoor en dat is verder
381
00:22:03,272 --> 00:22:05,084
dan ik dacht dat je ooit zou krijgen.
382
00:22:05,108 --> 00:22:06,518
Pa, misschien moeten we luisteren.
383
00:22:06,542 --> 00:22:09,788
Moran en zijn bende wel
Ik probeer mijn vakbond over te nemen.
384
00:22:09,812 --> 00:22:12,023
Ze gaan het opvullen
met kappen en gangsters.
385
00:22:12,047 --> 00:22:13,725
Er is er maar één
manier waarop ik ze kan tegenhouden.
386
00:22:13,749 --> 00:22:16,261
Dus dat zou je heel graag willen
stop ze, wil je?
387
00:22:16,285 --> 00:22:17,562
Ja, dat zou ik doen.
388
00:22:17,586 --> 00:22:19,732
Ik heb een eerlijke
vakbond, dat weet je.
389
00:22:19,756 --> 00:22:21,867
Maar dat zal ik niet meer doen na de
Vanavond ledenvergadering.
390
00:22:21,891 --> 00:22:23,351
Je zou het moeten weten.
Je hebt misdadigers
391
00:22:23,375 --> 00:22:25,321
in uw bedrijf
nu. Partners.
392
00:22:25,345 --> 00:22:26,772
Geen partners van mij.
393
00:22:26,796 --> 00:22:28,807
Dat ga je niet
Zeg me dat die kerel dat niet is
394
00:22:28,831 --> 00:22:30,693
op uw loonlijst ongeveer
Nog twintig zoals hij.
395
00:22:30,717 --> 00:22:33,395
Ze zijn er,
dankzij uw vakbond.
396
00:22:33,419 --> 00:22:35,914
Val ons niet meer lastig
en ze zullen weg zijn.
397
00:22:35,938 --> 00:22:37,938
Ik denk van niet
zal zo makkelijk zijn.
398
00:22:40,008 --> 00:22:42,120
Patterson, de bendes wel
instappen in de vakbond,
399
00:22:42,144 --> 00:22:43,588
en op de werkgevers.
400
00:22:43,612 --> 00:22:46,124
Als ze mijn vakbond overnemen,
het is gewoon een kwestie van tijd
401
00:22:46,148 --> 00:22:47,793
voordat ze nemen
boven uw bedrijf.
402
00:22:47,817 --> 00:22:50,429
Dat maakt me niet bang, Halloran.
403
00:22:50,453 --> 00:22:52,693
Nou, het maakt bang
ik, meneer Patterson.
404
00:22:59,245 --> 00:23:00,689
Wat kunnen we eraan doen?
405
00:23:00,713 --> 00:23:02,391
Geef mij iets
om Moran mee te bevechten.
406
00:23:02,415 --> 00:23:05,894
Een vakbondscontract dat kan ik wel
laat vanavond het lidmaatschap zien.
407
00:23:05,918 --> 00:23:08,447
Gewoon een kleinigheidje
zo, hè?
408
00:23:08,471 --> 00:23:11,215
Zodra ik dat heb, kan ik het laten zien
hen hebben we Moran niet nodig.
409
00:23:11,239 --> 00:23:12,818
Dat we de kappen niet nodig hebben.
410
00:23:12,842 --> 00:23:14,185
Ik kan ze schoppen
uit de vakbondszaal
411
00:23:14,209 --> 00:23:16,372
en je kunt deze schoppen
jongens de volgende dag weg.
412
00:23:16,396 --> 00:23:18,440
Je moet denken dat ik een
dikhoofdige oude man
413
00:23:18,464 --> 00:23:20,542
zoiets doorslikken.
414
00:23:20,566 --> 00:23:22,244
Als het geen contract is,
dan een belofte
415
00:23:22,268 --> 00:23:23,829
om te gaan zitten en er een te bespreken.
416
00:23:23,853 --> 00:23:25,964
Geef mij wat dan ook.
417
00:23:25,988 --> 00:23:28,834
Alles om het lidmaatschap te laten zien
we komen ergens.
418
00:23:28,858 --> 00:23:30,936
Kijk, Halloran,
419
00:23:30,960 --> 00:23:32,971
Ik begon met één vrachtwagen,
420
00:23:32,995 --> 00:23:35,473
en ik heb dit bedrijf opgebouwd
tot waar het nu is
421
00:23:35,497 --> 00:23:37,509
zonder de hulp van welke vakbond dan ook.
422
00:23:37,533 --> 00:23:39,377
Er zal geen zijn
Unie hier zo lang
423
00:23:39,401 --> 00:23:41,113
terwijl ik adem in mijn lichaam heb
424
00:23:41,137 --> 00:23:42,981
of in de lichamen van mijn zoons.
425
00:23:43,005 --> 00:23:44,616
Misschien heeft Halloran gelijk, papa.
426
00:23:44,640 --> 00:23:47,219
Dat is genoeg, Tom.
427
00:23:47,243 --> 00:23:49,621
Neem nu dit woord
terug naar uw leden
428
00:23:49,645 --> 00:23:51,924
en je gangstervrienden.
429
00:23:51,948 --> 00:23:55,227
Patterson en Zonen doen dat wel
ondernemen zonder vakbond.
430
00:23:55,251 --> 00:23:57,395
Altijd gedaan
en dat zal altijd zo blijven.
431
00:23:57,419 --> 00:23:58,864
Ga nu weg!
432
00:23:58,888 --> 00:24:02,789
En laat nooit jouw
weer op dit terrein te zien.
433
00:24:15,738 --> 00:24:17,449
Hij ligt daar al een hele tijd.
434
00:24:17,473 --> 00:24:20,985
Je denkt niet dat dat van Patterson is
Makkelijk om mee te praten, jij ook?
435
00:24:21,009 --> 00:24:23,822
Ik mag deze kerel niet, Halloran.
Waarom doen we hem niet weg?
436
00:24:23,846 --> 00:24:25,424
Nee, dat kunnen we niet. Nog niet.
437
00:24:25,448 --> 00:24:27,526
Wij hebben hem nodig. De
leden respecteren hem.
438
00:24:27,550 --> 00:24:29,994
We kunnen er niet intrekken
aan deze unie, tenzij
439
00:24:30,018 --> 00:24:32,531
wij hebben een groot vet
respectabel front.
440
00:24:32,555 --> 00:24:35,122
Halloran zullen we later wel kwijtraken.
441
00:24:37,176 --> 00:24:38,625
Hé, kijk eens.
442
00:24:41,063 --> 00:24:43,875
Lijkt op sommigen
van Bilano's jongens.
443
00:24:43,899 --> 00:24:46,077
Wat zijn ze
aan het rondneuzen?
444
00:24:46,101 --> 00:24:47,746
Als ik me niet vergis,
ze wachten
445
00:24:47,770 --> 00:24:49,948
voor onze gewaardeerde president.
446
00:24:49,972 --> 00:24:51,750
Wat gaan we doen?
447
00:24:51,774 --> 00:24:53,974
Leun achterover en geniet ervan.
448
00:25:10,526 --> 00:25:12,571
Hoi!
449
00:25:12,595 --> 00:25:15,763
Hoi. Meneer, geef mij
een handje hier, wil je?
450
00:25:24,189 --> 00:25:26,289
( spannend themaspel)
451
00:25:36,319 --> 00:25:38,129
Wat gaan we doen,
gewoon hier staan en kijken?
452
00:25:38,153 --> 00:25:39,698
Eliot zegt dat we moeten.
453
00:25:39,722 --> 00:25:43,790
Als Moran denkt dat we steunen
Halloran, we zullen Moran verliezen.
454
00:25:57,423 --> 00:25:59,223
Amateurs.
455
00:26:05,531 --> 00:26:06,825
Wachten.
456
00:26:06,849 --> 00:26:08,493
Laten we hier weggaan.
457
00:26:08,517 --> 00:26:10,395
Ik denk dat we dat zouden moeten doen
om een commissie te vormen
458
00:26:10,419 --> 00:26:11,963
om naar het ziekenhuis te gaan
om het goede woord te krijgen
459
00:26:11,987 --> 00:26:14,299
van onze voorzitter.
460
00:26:14,323 --> 00:26:16,203
Marty. Wacht tot hij zich terugtrekt.
461
00:26:32,190 --> 00:26:35,020
Bel een ambulance.
462
00:26:35,044 --> 00:26:37,955
Zoals ik al eerder zei, Flaherty,
463
00:26:37,979 --> 00:26:41,548
jij bent een geweldige
voor het volgen van mensen.
464
00:26:44,920 --> 00:26:49,567
MAN: Oh, daar is hij.
465
00:26:49,591 --> 00:26:52,725
Hoe gaat het, jongen? Niet zo erg.
466
00:26:57,899 --> 00:26:59,177
MAN 2: Hoe gaat het met je vrouw?
467
00:26:59,201 --> 00:27:01,681
MAN 3: Prachtig.
468
00:27:02,438 --> 00:27:05,650
Oké. Oké. Laten we bellen
deze bijeenkomst te bestellen.
469
00:27:05,674 --> 00:27:08,619
Nou, kom op. Ga zitten
en stop met het kappersvak.
470
00:27:08,643 --> 00:27:10,977
Jim, ga zitten.
471
00:27:13,915 --> 00:27:15,611
Nu, als vice-president,
472
00:27:15,635 --> 00:27:17,545
Ik noem dit bijzonder
verkiezingsvergadering op bestelling.
473
00:27:17,569 --> 00:27:20,565
Waar is Larry?
Ja, waar is Larry?
474
00:27:20,589 --> 00:27:24,152
Larry kan er vanavond niet bij zijn
omdat hij in het ziekenhuis ligt.
475
00:27:24,176 --> 00:27:26,420
Hij is er behoorlijk slecht aan toe
van het overgaan dat hij kreeg
476
00:27:26,444 --> 00:27:30,876
van de handlangers van Joe Patterson.
477
00:27:30,900 --> 00:27:32,543
Larry heeft deze bijeenkomst belegd
478
00:27:32,567 --> 00:27:36,131
met als doel
verkiezing van twee nieuwe officieren.
479
00:27:36,155 --> 00:27:39,501
Een nieuwe vice-president en
een nieuwe directiesecretaris.
480
00:27:39,525 --> 00:27:41,136
Maar Larry kon het niet
wees bij ons vanavond
481
00:27:41,160 --> 00:27:43,055
omdat op zijn
weg naar deze bijeenkomst,
482
00:27:43,079 --> 00:27:45,474
hij werd met sommigen ingehaald
van de handlangers van Joe Patterson,
483
00:27:45,498 --> 00:27:50,095
en zo erg in elkaar geslagen
hij moest naar het ziekenhuis.
484
00:27:50,119 --> 00:27:51,929
Het slaan werd gespeeld
recht in Morans handen.
485
00:27:51,953 --> 00:27:53,882
Ja.
486
00:27:53,906 --> 00:27:55,516
Misschien wel
heb gemerkt dat die er zijn
487
00:27:55,540 --> 00:27:56,902
vanavond een aantal nieuwe gezichten.
488
00:27:56,926 --> 00:27:59,237
Nou, we hebben ons aangemeld
Vandaag 28 nieuwe leden.
489
00:27:59,261 --> 00:28:01,006
Deze nieuwe leden hebben zich aangemeld
490
00:28:01,030 --> 00:28:03,508
met de directe inspanningen
van de heer George Moran
491
00:28:03,532 --> 00:28:05,243
en de heer Joseph Carroll.
492
00:28:05,267 --> 00:28:10,181
Nu, zonder verder
ado, ik zal het je voorstellen
493
00:28:10,205 --> 00:28:13,184
uw kandidaat
voor vice-president,
494
00:28:13,208 --> 00:28:15,208
De heer George Moran.
495
00:28:21,984 --> 00:28:25,196
Mijn naam is George Moran.
496
00:28:25,220 --> 00:28:27,666
Sommigen van jullie hier kennen mij.
497
00:28:27,690 --> 00:28:30,301
Jullie hebben allemaal over mij gehoord.
498
00:28:30,325 --> 00:28:34,060
Ik heb een manier om aan mijn naam te komen
zo nu en dan in de krant.
499
00:28:36,331 --> 00:28:38,943
En wat doen de
kranten over mij zeggen?
500
00:28:38,967 --> 00:28:44,783
Dat ik een gangster ben,
dat ik een kapster ben.
501
00:28:44,807 --> 00:28:47,986
Nou ja, de kranten moeten dat wel doen
weet waar ze het over hebben
502
00:28:48,010 --> 00:28:50,621
als ze zeggen dat a
de mens is een gangster,
503
00:28:50,645 --> 00:28:53,165
dat moet hij zijn
een gangster, toch?
504
00:28:56,702 --> 00:29:00,582
Weet je, wat
deed deze krant
505
00:29:00,606 --> 00:29:06,287
noem deze unie niet
meer dan twee dagen geleden?
506
00:29:06,311 --> 00:29:09,624
Een stel gangsters.
Een stelletje kappen. Ja.
507
00:29:09,648 --> 00:29:11,158
Het staat in de papieren.
508
00:29:11,182 --> 00:29:13,461
Jij leest het, jouw vrouwen lezen het.
509
00:29:13,485 --> 00:29:15,997
Jouw familieleden, jouw
vrienden en buren lezen het.
510
00:29:16,021 --> 00:29:18,433
Geloofden ze het? Hebben ze dat gedaan?
511
00:29:18,457 --> 00:29:19,735
Nee.
512
00:29:19,759 --> 00:29:22,537
Nou, waarom niet? De
krant zei het.
513
00:29:22,561 --> 00:29:25,640
Als de krant dat zegt
Het moet waar zijn, nietwaar?
514
00:29:25,664 --> 00:29:26,641
Nee.
515
00:29:26,665 --> 00:29:29,644
Nee. Oké.
516
00:29:29,668 --> 00:29:32,214
Ik maak een afspraak met je.
517
00:29:32,238 --> 00:29:34,049
Als je het niet gelooft
de kranten
518
00:29:34,073 --> 00:29:35,717
als ze zeggen dat ik een gangster ben,
519
00:29:35,741 --> 00:29:38,792
Ik zal ze niet geloven wanneer
ze zeggen dat je dat bent, eerlijk genoeg?
520
00:29:41,030 --> 00:29:42,541
Hij is een slim koekje.
521
00:29:42,565 --> 00:29:46,878
Jullie mannen hebben geen vrienden
de kranten in deze stad.
522
00:29:46,902 --> 00:29:49,014
Je hebt nee
vrienden in het stadhuis,
523
00:29:49,038 --> 00:29:51,516
je hebt geen vrienden
in het Staatshuis,
524
00:29:51,540 --> 00:29:55,453
en jongen, je hebt nee
vrienden in Washington.
525
00:29:55,477 --> 00:29:58,690
Maar je hebt wel één echte vriend.
526
00:29:58,714 --> 00:30:00,892
Hij is in St. Clare's
Ziekenhuis nu.
527
00:30:00,916 --> 00:30:04,112
Met een samengestelde breuk
van een arm, drie gebroken ribben,
528
00:30:04,136 --> 00:30:07,398
zijn tanden schoten los,
acht hechtingen in zijn schedel,
529
00:30:07,422 --> 00:30:09,901
en hij is daarbinnen
vanwege jou.
530
00:30:09,925 --> 00:30:12,570
Larry Halloran, dat is het
het soort vriend dat ik ben.
531
00:30:12,594 --> 00:30:14,093
ALLEN: Ja!
532
00:30:18,934 --> 00:30:23,782
En wie heeft dit je vriend aangedaan?
Joe Patterson en zijn handlangers.
533
00:30:23,806 --> 00:30:25,383
En waarom?
534
00:30:25,407 --> 00:30:29,888
Omdat Larry daarheen ging
om over een vakbondscontract te praten,
535
00:30:29,912 --> 00:30:33,141
en dat was Joe
Patterson's antwoord.
536
00:30:33,165 --> 00:30:35,393
Ja. (mompelend)
537
00:30:35,417 --> 00:30:38,180
Wat ben je nu?
gaat er iets aan doen?
538
00:30:38,204 --> 00:30:39,314
Je gaat zijn handen kussen
539
00:30:39,338 --> 00:30:40,932
en stuur er nog een
organisator aldaar
540
00:30:40,956 --> 00:30:42,367
om zijn hersenen erin te trappen?
541
00:30:42,391 --> 00:30:44,102
ALLEN: Nee.
542
00:30:44,126 --> 00:30:46,988
Of ga je gewoon folden
de vakbond oprichten en weglopen?
543
00:30:47,012 --> 00:30:48,523
ALLEN: Nee.
544
00:30:48,547 --> 00:30:50,925
Nee, dat ga je niet doen.
545
00:30:50,949 --> 00:30:52,793
Wij gaan geven
Joe Patterson terug
546
00:30:52,817 --> 00:30:55,197
zo goed als hij
gaf, en nog veel meer.
547
00:30:55,221 --> 00:30:56,898
Als hij schedels wil breken,
548
00:30:56,922 --> 00:30:58,699
we zullen er een paar breken
schedels van onszelf.
549
00:30:58,723 --> 00:31:01,803
Maar hoofden breken is dat niet
genoeg. Je wilt resultaten.
550
00:31:01,827 --> 00:31:05,457
Je wilt een vakbondscontract
van Joe Patterson
551
00:31:05,481 --> 00:31:07,209
of hij het leuk vindt
het of niet, toch?
552
00:31:07,233 --> 00:31:09,127
ALLEN: Juist. Dat klopt.
553
00:31:09,151 --> 00:31:11,930
Nu ga ik het maken
twee campagnebeloftes.
554
00:31:11,954 --> 00:31:14,198
Maar ze zullen anders zijn
van welke belofte dan ook
555
00:31:14,222 --> 00:31:15,366
gemaakt door welke politicus dan ook,
556
00:31:15,390 --> 00:31:18,402
want als het mij niet lukt
bewaar een van beide,
557
00:31:18,426 --> 00:31:21,606
Je kunt mij ophalen en
mij uit de vakbond schoppen.
558
00:31:21,630 --> 00:31:24,809
Nu geldt dit voor
De heer Joseph Carroll ook,
559
00:31:24,833 --> 00:31:27,512
omdat ik weet wat
soort man is hij.
560
00:31:27,536 --> 00:31:29,113
Oké, nu.
561
00:31:29,137 --> 00:31:30,615
Ten eerste,
562
00:31:30,639 --> 00:31:34,985
Ik beloof dat deze unie
zal zijn huidige omvang verdubbelen
563
00:31:35,009 --> 00:31:38,773
binnen twee maanden.
Oké, wacht nu, wacht.
564
00:31:38,797 --> 00:31:40,274
Ten tweede,
565
00:31:40,298 --> 00:31:43,477
Ik beloof dat je dat zult doen
een vakbondscontract hebben
566
00:31:43,501 --> 00:31:46,014
met Joe Patterson
binnen één maand.
567
00:31:46,038 --> 00:31:48,972
ALLEN: Ja!
568
00:31:52,010 --> 00:31:54,556
Vergeet het niet, als ik faal
om een van beide te behouden
569
00:31:54,580 --> 00:31:58,343
van die beloften, jij
kan mij uit de vakbond schoppen.
570
00:31:58,367 --> 00:32:01,111
Hoe ik het doe, is niet jouw zorg.
571
00:32:01,135 --> 00:32:03,914
Ik heb de gemaakt
beloften. Ik zal bezorgen.
572
00:32:03,938 --> 00:32:07,485
Ik zeg die beloften
ga ook voor Joseph Carroll.
573
00:32:07,509 --> 00:32:09,320
Toch, Jozef?
Dat klopt, jongens
574
00:32:09,344 --> 00:32:13,791
dat geldt ook voor mij. Zie je?
575
00:32:13,815 --> 00:32:17,183
Man van weinig woorden
maar genoeg actie.
576
00:32:19,388 --> 00:32:21,583
Hoe zit het nu?
een actie van jou?
577
00:32:21,607 --> 00:32:23,818
Ik dien een motie in
de gekozen leden
578
00:32:23,842 --> 00:32:27,088
George Moran, vice-president
verantwoordelijk voor nieuwe leden
579
00:32:27,112 --> 00:32:29,374
en om Joe Patterson aan te melden.
580
00:32:29,398 --> 00:32:32,344
En hetzelfde geldt voor Joe Carroll,
directiesecretaresse worden.
581
00:32:32,368 --> 00:32:33,645
Ik steun de motie.
582
00:32:33,669 --> 00:32:36,914
Oké, iedereen die binnen is
gunst, sta op. Sta op.
583
00:32:36,938 --> 00:32:39,150
Oké. Ga zitten.
584
00:32:39,174 --> 00:32:42,253
Alle tegenstanders: sta op.
585
00:32:42,277 --> 00:32:44,356
Awww, ga zitten en
laten we het unaniem maken.
586
00:32:44,380 --> 00:32:46,691
Ja.
587
00:32:46,715 --> 00:32:49,394
Oké nu. Laten we het hebben
drie hoera voor George Moran.
588
00:32:49,418 --> 00:32:51,835
Ja!
589
00:33:00,262 --> 00:33:02,490
Laten we hier weggaan.
590
00:33:02,514 --> 00:33:05,548
Ik wist het. Ik wist het.
591
00:33:07,152 --> 00:33:08,429
Hij kreeg wat hij
wilde van hen af.
592
00:33:08,453 --> 00:33:09,797
Dat deed hij zeker.
593
00:33:09,821 --> 00:33:11,766
Ze zijn een grote
ruig stelletje jongens.
594
00:33:11,790 --> 00:33:13,134
Ja, ze kunnen hun spieren gebruiken.
595
00:33:13,158 --> 00:33:14,602
Ze kunnen zelfs hun lef gebruiken.
596
00:33:14,626 --> 00:33:17,794
Het enige probleem is dat ze dat niet doen
weten hoe ze hun hersenen moeten gebruiken.
597
00:33:31,059 --> 00:33:32,937
Honderd en
achtenzestigduizend,
598
00:33:32,961 --> 00:33:34,873
vierhonderd en
achtendertig dollar
599
00:33:34,897 --> 00:33:37,141
voor de eerste
kwartaal van het jaar.
600
00:33:37,165 --> 00:33:40,044
En zo zijn wij
stand van afgelopen vrijdag.
601
00:33:40,068 --> 00:33:43,314
Nou, we kunnen niet rondscharrelen
Die verklaring, hè, jongens?
602
00:33:43,338 --> 00:33:45,817
Dat klopt, pap.
603
00:33:45,841 --> 00:33:48,319
Oké, Frank, wat is onze
volgende opdracht?
604
00:33:48,343 --> 00:33:49,320
De unie.
605
00:33:49,344 --> 00:33:51,255
Ah, dat is uit. Ga door.
606
00:33:51,279 --> 00:33:53,357
Ik denk dat we het moeten bespreken.
607
00:33:53,381 --> 00:33:55,993
Of we het nu leuk vinden of niet,
de vakbond is hier om te blijven.
608
00:33:56,017 --> 00:33:59,831
Maar niet in Patterson en
Zonen, ik wil het hier niet hebben.
609
00:33:59,855 --> 00:34:02,700
Ik ga het niet met ze bespreken
en ik zal het niet met je bespreken.
610
00:34:02,724 --> 00:34:06,370
Kijk, Tom, misschien heb ik dat wel gedaan
was het hierover een keer met je eens
611
00:34:06,394 --> 00:34:09,407
maar Moran is bezet
boven de Verenigde Truckers
612
00:34:09,431 --> 00:34:11,843
en ik zie het ons niet doen
zaken doen met gangsters.
613
00:34:11,867 --> 00:34:13,478
Larry Halloran was dat wel
hier een week geleden
614
00:34:13,502 --> 00:34:15,547
smeekte papa om te helpen
hij houdt Moran buiten.
615
00:34:15,571 --> 00:34:17,582
Dat klopt. En
Ik heb hem eruit geschopt.
616
00:34:17,606 --> 00:34:20,452
Recht op Bilano en de zijne
mannen die hem zo zwaar sloegen
617
00:34:20,476 --> 00:34:21,653
hij moest naar het ziekenhuis.
618
00:34:21,677 --> 00:34:23,455
Hoe weet je dat Bilano het heeft gedaan?
619
00:34:23,479 --> 00:34:25,924
Ik heb er niets over gehoord
de politie arresteert iemand.
620
00:34:25,948 --> 00:34:28,092
O, kom op, papa,
het is algemene kennis.
621
00:34:28,116 --> 00:34:30,495
Word nu niet zo lippy
ik, Thomas Patterson.
622
00:34:30,519 --> 00:34:32,931
Als je mijn mening wilt,
we zouden onszelf redden
623
00:34:32,955 --> 00:34:34,298
veel problemen en geld,
624
00:34:34,322 --> 00:34:37,335
als we de unie erkennen
nu en teken een deal met hen.
625
00:34:37,359 --> 00:34:39,236
Jouw mening is het?
626
00:34:39,260 --> 00:34:40,872
Nou, laat me het vertellen
jullie allebei iets.
627
00:34:40,896 --> 00:34:43,775
Ik heb niet gezwoegd en
zweten en vechten mijn hele leven
628
00:34:43,799 --> 00:34:46,744
om mijn bedrijf over te dragen
tot een unie van gangsters.
629
00:34:46,768 --> 00:34:49,302
En dat is het einde.
630
00:34:53,274 --> 00:34:55,787
VERTELLER: Op de
nacht van 6 april 1932,
631
00:34:55,811 --> 00:34:58,189
Martin Flaherty reed
Lawrence Halloran naar zijn huis
632
00:34:58,213 --> 00:35:00,313
in het zuiden van Chicago.
633
00:35:12,527 --> 00:35:14,438
Waar is mijn zoon?
634
00:35:14,462 --> 00:35:16,174
Ik weet niet wat
waar je het over hebt.
635
00:35:16,198 --> 00:35:18,276
Waar is mijn zoon,
jij rotte gangster?
636
00:35:18,300 --> 00:35:20,844
Vertel het me nu, anders maak ik het af
het werk dat iemand anders is begonnen.
637
00:35:20,868 --> 00:35:22,846
Doe rustig aan, meneer Patterson.
638
00:35:22,870 --> 00:35:25,316
Mijn naam is Flaherty,
Ik ben een federale agent.
639
00:35:25,340 --> 00:35:27,285
Dus je arresteerde hem. Goed.
640
00:35:27,309 --> 00:35:28,952
Laat hem het nu vertellen
waar ze Thomas vandaan haalden.
641
00:35:28,976 --> 00:35:31,689
Ik heb nog niemand gearresteerd.
Wil je me vertellen wat er is gebeurd?
642
00:35:31,713 --> 00:35:33,391
We kregen een telefoontje
ongeveer een uur geleden
643
00:35:33,415 --> 00:35:36,126
van iemand die dat zei
had mijn broer Tommy meegenomen.
644
00:35:36,150 --> 00:35:39,330
Ze zeiden dat ze zouden terugkeren
hem levend en ongedeerd
645
00:35:39,354 --> 00:35:42,033
als we een vakbondscontract zouden tekenen.
646
00:35:42,057 --> 00:35:44,068
Het is Moran. Hij heeft zijn zet gedaan.
647
00:35:44,092 --> 00:35:45,737
Meneer Patterson,
even voor de goede orde,
648
00:35:45,761 --> 00:35:47,906
uw bedrijf doet interstatelijk
vrachtwagenvervoer, nietwaar?
649
00:35:47,930 --> 00:35:49,991
Ja. Maar wat is dat
te maken met mijn zoon?
650
00:35:50,015 --> 00:35:51,726
Interstatelijke handel
is een federale aangelegenheid.
651
00:35:51,750 --> 00:35:54,350
Dat is alles wat ik nodig heb
actie ondernemen tegen Moran.
652
00:35:59,324 --> 00:36:01,836
Telefoniste, Centraal 1099, alstublieft.
653
00:36:01,860 --> 00:36:03,370
Weet jij waar
houden ze hem vast?
654
00:36:03,394 --> 00:36:04,872
Nee, maar we kunnen wel kiezen
Moran en Carroll
655
00:36:04,896 --> 00:36:06,374
en de anderen en ontdek het.
656
00:36:06,398 --> 00:36:09,444
Ze zeiden dat ze Tommy zouden vermoorden
als we de politie zouden inschakelen.
657
00:36:09,468 --> 00:36:11,045
Laten we het uit hem zweten.
658
00:36:11,069 --> 00:36:14,232
Ik beloof je dat hij het ons snel zal vertellen
genoeg als ik tegen hem begin.
659
00:36:14,256 --> 00:36:15,566
Flaherty, houd de lijn vast.
660
00:36:15,590 --> 00:36:17,668
Zou dat Moran kunnen zijn
zou Tom Patterson nemen
661
00:36:17,692 --> 00:36:19,732
dezelfde plek waar hij je jongen naartoe bracht?
662
00:36:22,631 --> 00:36:25,243
Grace, haal Larry.
663
00:36:25,267 --> 00:36:26,783
Maar hij slaapt.
664
00:36:28,554 --> 00:36:31,966
Mevrouw Halloran, Tom
is ook mijn jongste.
665
00:36:31,990 --> 00:36:34,824
Als uw zoon kan helpen...
666
00:36:38,396 --> 00:36:40,542
Ja, natuurlijk.
667
00:36:40,566 --> 00:36:42,744
Ik wil het geheel
eenheid volledig bewapend.
668
00:36:42,768 --> 00:36:44,946
Vraag Ezra om het te halen
ons versterkingen.
669
00:36:44,970 --> 00:36:47,715
Ja, ja, ik ben erbij
Hallorans huis.
670
00:36:47,739 --> 00:36:50,685
Bel me als je klaar bent
gaan. Wij gaan achter Moran aan.
671
00:36:50,709 --> 00:36:52,353
Ze zullen mijn zoon, Flaherty, vermoorden.
672
00:36:52,377 --> 00:36:54,289
Niet als we snel genoeg handelen.
673
00:36:54,313 --> 00:36:56,107
Jij bent verantwoordelijk, Halloran.
674
00:36:56,131 --> 00:36:57,709
Wees niet zo dwaas, Patterson.
675
00:36:57,733 --> 00:37:00,111
Moran heeft dit gedaan. Halloran
had er niets mee te maken.
676
00:37:00,135 --> 00:37:02,313
Hij vocht tegen Moran
zo goed hij kon.
677
00:37:02,337 --> 00:37:04,215
Ze hebben de zijne ontvoerd
zoon om lid te worden van de vakbond.
678
00:37:04,239 --> 00:37:06,818
Toen hij naar je toe kwam om te vragen
voor een contract hadden ze zijn zoon
679
00:37:06,842 --> 00:37:10,627
hij wist niet of hij dat ooit zou doen
zie de jongen weer levend.
680
00:37:18,453 --> 00:37:20,131
Larry, dit is belangrijk.
681
00:37:20,155 --> 00:37:21,532
Ja, papa?
682
00:37:21,556 --> 00:37:24,302
Weet je nog wanneer
Hebben die mannen je meegenomen?
683
00:37:24,326 --> 00:37:25,769
Ja.
684
00:37:25,793 --> 00:37:28,306
Nou, we gaan achter Moran aan.
685
00:37:28,330 --> 00:37:30,408
Kun je ons laten zien hoe
om naar zijn boerderij te gaan?
686
00:37:30,432 --> 00:37:33,611
Zeker. Maar dat zullen we wel doen
vanuit de school te beginnen.
687
00:37:33,635 --> 00:37:36,047
Ik weet alleen hoe ik moet komen
daar vanaf de school.
688
00:37:36,071 --> 00:37:39,017
Ik laat mijn mannen ons daar ontmoeten.
689
00:37:39,041 --> 00:37:41,819
VERTELLER: Binnen een uur
het gewapende konvooi werd gevormd.
690
00:37:41,843 --> 00:37:43,621
De volledige eenheid van Untouchable,
691
00:37:43,645 --> 00:37:45,923
uitgebreid met
speciaal gekozen officieren
692
00:37:45,947 --> 00:37:48,614
uit Chicago
Politie.
693
00:37:50,785 --> 00:37:53,764
Moran zit opgesloten in een boerderij
ongeveer een uur rijden hier vandaan.
694
00:37:53,788 --> 00:37:55,833
Moran zelf heeft dat gedaan
onze man afgeschud.
695
00:37:55,857 --> 00:37:58,769
Misschien is hij bij de
boerderij, misschien niet.
696
00:37:58,793 --> 00:38:02,473
Ik wil dat één man gedetailleerd wordt
breng de Halloran-jongen terug naar huis.
697
00:38:02,497 --> 00:38:04,575
Patterson en zijn zoon
zitten in de limousine.
698
00:38:04,599 --> 00:38:07,378
Ik ga eerst. Billy, jij
ga met Patterson mee.
699
00:38:07,402 --> 00:38:08,713
Henrico, jij gaat met Heinz mee.
700
00:38:08,737 --> 00:38:10,280
Giargiano zal dat wel doen
volgen met zijn jongens
701
00:38:10,304 --> 00:38:11,382
en jij brengt de achterkant naar voren.
702
00:38:11,406 --> 00:38:13,046
Kijk, laten we blijven
dicht bij elkaar, oké?
703
00:39:11,199 --> 00:39:16,447
Kom op, lieverd, kom op. Ah.
704
00:39:16,471 --> 00:39:18,537
Waarom speel je die niet?
spelletjes met mij, Thelma?
705
00:39:23,729 --> 00:39:26,429
Hé, Blackie, de
De baas komt.
706
00:39:32,738 --> 00:39:33,748
Hallo, baas.
707
00:39:33,772 --> 00:39:36,517
Hallo, mannen.
708
00:39:36,541 --> 00:39:39,486
Mooi gedaan? Schoon als een fluitje.
709
00:39:39,510 --> 00:39:42,023
Jozef terug naar de stad?
710
00:39:42,047 --> 00:39:44,225
Ja.
711
00:39:44,249 --> 00:39:46,327
We hebben contact gehad
met de oude man Patterson.
712
00:39:46,351 --> 00:39:49,063
Ik moet elkaar ontmoeten
hem om 8.30 uur in de ochtend.
713
00:39:49,087 --> 00:39:51,888
Ik denk dat hij dat wel zal zijn
klaar om tegen die tijd te tekenen.
714
00:39:55,260 --> 00:39:57,004
Larry, dat weet je zeker
is dit de juiste weg?
715
00:39:57,028 --> 00:39:58,206
Ik ben positief.
716
00:39:58,230 --> 00:39:59,546
Goede jongen.
717
00:40:03,318 --> 00:40:07,598
(ringen)
718
00:40:07,622 --> 00:40:09,700
Ja?
719
00:40:09,724 --> 00:40:12,203
Houd het vast.
720
00:40:12,227 --> 00:40:14,027
Het is Joe, baas.
721
00:40:18,099 --> 00:40:19,927
Ja, Jozef?
722
00:40:19,951 --> 00:40:21,695
Luister, dat ben je geweest
dubbel gekruist.
723
00:40:21,719 --> 00:40:24,565
Ik kreeg net een tip van Asbury
vroeg de politie van Chicago
724
00:40:24,589 --> 00:40:25,966
voor versterkingen.
725
00:40:25,990 --> 00:40:28,403
Patterson heeft gebeld
bij federale agenten.
726
00:40:28,427 --> 00:40:31,439
Ja, ik zie het. Weet je het zeker?
727
00:40:31,463 --> 00:40:34,241
Ik denk dat dat kind het gaat nemen
ze regelrecht naar huis.
728
00:40:34,265 --> 00:40:36,744
Ga daar weg en doe het snel.
729
00:40:36,768 --> 00:40:39,079
Nou ja, dat zullen we gewoon doen
om onze knikkers op te halen
730
00:40:39,103 --> 00:40:40,748
en een andere dag spelen.
731
00:40:40,772 --> 00:40:44,084
Oké, Jozef,
Ik zie je later.
732
00:40:44,108 --> 00:40:46,108
Zwartie.
733
00:40:51,249 --> 00:40:53,294
Patterson is ons tegengekomen.
734
00:40:53,318 --> 00:40:55,529
Ik ga nu weg.
Zodra ik weg ben,
735
00:40:55,553 --> 00:40:59,099
stuur de jongens weg
en zorg voor het kind.
736
00:40:59,123 --> 00:41:00,668
Hoe zit het met Thelma?
737
00:41:00,692 --> 00:41:04,572
Nou, weet je, Blackie,
Ik heb nagedacht.
738
00:41:04,596 --> 00:41:06,741
Thelma is een meisje
gebonden om in te stappen
739
00:41:06,765 --> 00:41:08,509
sommige van deze dagen problemen.
740
00:41:08,533 --> 00:41:11,044
Stel je nu eens voor
was haar vriendje,
741
00:41:11,068 --> 00:41:14,548
en je hebt haar hier betrapt
iemand als de jonge Patterson.
742
00:41:14,572 --> 00:41:15,650
Wat zou jij doen?
743
00:41:15,674 --> 00:41:18,635
Ik zou ze allebei repareren. Dezelfde tijd.
744
00:41:18,659 --> 00:41:22,306
Het doden van liefdesnesten,
hè? Dat vind ik leuk.
745
00:41:22,330 --> 00:41:24,608
Het spreekt mij aan
romantische aard.
746
00:41:24,632 --> 00:41:26,899
Thelma sterft van liefde.
747
00:41:34,526 --> 00:41:35,859
Dat is de plek.
748
00:41:44,652 --> 00:41:47,497
Billy, ik wil jou
om die lijn aan te boren
749
00:41:47,521 --> 00:41:49,033
en geef ons
communicatie terug naar de stad.
750
00:41:49,057 --> 00:41:50,534
Heb je de
twee handsets? Ja.
751
00:41:50,558 --> 00:41:52,702
Goed. Eén handset
hier en één in de auto,
752
00:41:52,726 --> 00:41:54,238
zet twee mannen anderhalve kilometer verderop
753
00:41:54,262 --> 00:41:55,773
om iemand op te halen
wie zou er misschien weggaan.
754
00:41:55,797 --> 00:41:57,997
Oké, laten we nu gaan. Oké.
755
00:42:03,889 --> 00:42:04,932
Je hebt het goed begrepen, hè?
756
00:42:04,956 --> 00:42:06,734
Maak je geen zorgen, ik regel het wel.
757
00:42:06,758 --> 00:42:09,370
Het zal een genoegen zijn.
758
00:42:09,394 --> 00:42:11,394
Goedenacht, jongens.
759
00:42:34,336 --> 00:42:35,646
Ja, Enrico?
760
00:42:35,670 --> 00:42:37,848
Moran heeft net de deur verlaten
huis. Hij is alleen.
761
00:42:37,872 --> 00:42:40,017
Bel naar onze wegversperring
en laat hem ophalen.
762
00:42:40,041 --> 00:42:42,920
Rechts. Waarom niet
haast je ze nu?
763
00:42:42,944 --> 00:42:45,155
Omdat we het niet weten
hoeveel zitten er in.
764
00:42:45,179 --> 00:42:48,159
Als we ze haasten, zouden ze moorden
die jongen van je, heel snel.
765
00:42:48,183 --> 00:42:49,627
Moran is onderweg naar jou.
766
00:42:49,651 --> 00:42:51,712
zegt Flaherty
houd hem tegen en arresteer.
767
00:42:51,736 --> 00:42:54,147
Ik heb het. Moran is onderweg naar beneden.
768
00:42:54,171 --> 00:42:55,916
Flaherty zegt dat we moeten stoppen
hem en haal hem op.
769
00:42:55,940 --> 00:42:57,723
Rechts.
770
00:43:16,544 --> 00:43:17,943
Hij gaat er doorheen rijden.
771
00:43:26,605 --> 00:43:28,683
Jullie niet
moeten blijven hangen.
772
00:43:28,707 --> 00:43:31,552
Moran zegt jou
kan terug naar de stad.
773
00:43:31,576 --> 00:43:33,854
Jij zorgt voor
Heb je het zelf gedaan, Blackie?
774
00:43:33,878 --> 00:43:37,224
Ja, allemaal in mijn eenzaamheid.
775
00:43:37,248 --> 00:43:39,482
Kus Thelma maar, wil je?
776
00:43:43,387 --> 00:43:47,218
(giechelend)
777
00:43:47,242 --> 00:43:50,042
Hé, schatje. O ja.
778
00:43:57,268 --> 00:44:00,781
Waarom maak je je niet los
vriendin, Thelma? Geef hem wat te drinken.
779
00:44:00,805 --> 00:44:02,638
Zeker.
780
00:44:05,777 --> 00:44:07,655
Er vertrekken er nog drie.
781
00:44:07,679 --> 00:44:09,189
Laat ze plukken
rustig op en ontdek het
782
00:44:09,213 --> 00:44:11,592
wie zit er nog meer in.
783
00:44:11,616 --> 00:44:13,627
Misschien is Tom er niet.
784
00:44:13,651 --> 00:44:15,729
Misschien niet. Moraan
zou hier niet zijn uitgekomen
785
00:44:15,753 --> 00:44:18,003
deze tijd van de nacht als hij dat niet was.
786
00:44:19,440 --> 00:44:22,018
Hier jongen, neem er één.
787
00:44:22,042 --> 00:44:23,554
Ga door, neem het aan.
788
00:44:23,578 --> 00:44:26,323
Ik wil het niet.
789
00:44:26,347 --> 00:44:29,548
Nou ja, voor uw gezondheid.
790
00:44:41,079 --> 00:44:44,247
Tom is daarbinnen goed.
Laten we ons klaarmaken om te verhuizen.
791
00:44:52,489 --> 00:44:54,568
Oeh.
792
00:44:54,592 --> 00:45:00,341
Jongen, oh, ik dacht niet aan een tik
op het hoofd zou dat allemaal doen.
793
00:45:00,365 --> 00:45:03,833
(Thelma lacht)
794
00:45:09,574 --> 00:45:12,436
THELMA: Dat heb je
om je krachten te sparen.
795
00:45:12,460 --> 00:45:14,142
Ah. Ha.
796
00:45:27,142 --> 00:45:29,475
MAN: Lichten.
797
00:45:36,484 --> 00:45:37,767
Houd je vuur vast.
798
00:45:58,423 --> 00:46:00,050
PATTERSON: Waar is mijn zoon?
799
00:46:00,074 --> 00:46:02,575
Tommy, waar ben je?
800
00:46:08,983 --> 00:46:11,361
Meneer Carroll, wat
uitleg heb je
801
00:46:11,385 --> 00:46:13,831
voor de dubbele moord op Tom
Patterson en Thelma Devore?
802
00:46:13,855 --> 00:46:14,965
Was de vakbond erbij betrokken?
803
00:46:14,989 --> 00:46:17,334
De vakbond was er niet bij betrokken.
804
00:46:17,358 --> 00:46:19,069
Het was een moord op een liefdesnestje.
805
00:46:19,093 --> 00:46:21,705
George Anderson,
gek van jaloezie,
806
00:46:21,729 --> 00:46:23,407
schoot de jonge Patterson neer
en Thelma Devore
807
00:46:23,431 --> 00:46:24,742
toen hij ze samen vond.
808
00:46:24,766 --> 00:46:26,510
Zijn ze niet gevonden?
De boerderij van meneer Moran?
809
00:46:26,534 --> 00:46:29,413
Nee, meneer. Dat was niet het geval
De boerderij van meneer Moran.
810
00:46:29,437 --> 00:46:32,382
Waarom probeerde Moran weg te rennen?
door een politieblokkade?
811
00:46:32,406 --> 00:46:34,718
Hij reed niet door
elke politieblokkade.
812
00:46:34,742 --> 00:46:38,022
Hij liep door drie sinistere
karakters in een ongemarkeerde auto.
813
00:46:38,046 --> 00:46:40,591
Ze schoten op hem zonder
waardoor hij de kans kreeg zich over te geven.
814
00:46:40,615 --> 00:46:41,825
Het waren federale agenten.
815
00:46:41,849 --> 00:46:44,428
Hoe was het met hem?
zou je dat moeten weten?
816
00:46:44,452 --> 00:46:46,396
Joe Patterson wel
gebruikmakend van de dood van zijn zoon
817
00:46:46,420 --> 00:46:48,231
als een poging daartoe
deze unie verbreken.
818
00:46:48,255 --> 00:46:50,434
We hebben niets te verbergen.
819
00:46:50,458 --> 00:46:52,069
Ga gewoon staan
hier en kijk hoe
820
00:46:52,093 --> 00:46:54,204
het lidmaatschap
voelt het wel, hè?
821
00:46:54,228 --> 00:46:57,841
VERTELLER: Moran ontweek de
wegversperring, maar werd de volgende dag gearresteerd.
822
00:46:57,865 --> 00:47:00,044
Als een invloedrijke figuur
in de arbeidersbeweging,
823
00:47:00,068 --> 00:47:02,713
hij was klaar.
824
00:47:02,737 --> 00:47:08,085
Oké mannen, laat maar sudderen
naar beneden. Laat sudderen.
825
00:47:08,109 --> 00:47:10,788
Jullie hebben het allemaal gehoord
wat Joe Patterson te zeggen had.
826
00:47:10,812 --> 00:47:12,422
Het staat in de papieren.
827
00:47:12,446 --> 00:47:15,476
Hij wil de
vakbond in zijn plaats.
828
00:47:15,500 --> 00:47:17,811
Zijn zoon is mee op pad
een kindje in een liefdesnestje
829
00:47:17,835 --> 00:47:21,649
en haar vriend vangt ze op
En hij wijt dat aan de vakbond.
830
00:47:21,673 --> 00:47:24,735
Wat heeft de vakbond nu?
ermee te maken, hè? Niets.
831
00:47:24,759 --> 00:47:27,655
Jij weet het en ik weet het
en dat geldt ook voor Joe Patterson.
832
00:47:27,679 --> 00:47:30,191
Ja.
833
00:47:30,215 --> 00:47:32,359
Nu, onze
vice-president zit in de gevangenis.
834
00:47:32,383 --> 00:47:35,262
Daar gezet door zogenaamde
Federale agenten.
835
00:47:35,286 --> 00:47:37,631
Je weet wiens agenten
dat zijn ze, nietwaar?
836
00:47:37,655 --> 00:47:39,600
Ze zijn van Joe Patterson.
837
00:47:39,624 --> 00:47:41,502
Hij heeft ze gekocht
en hij heeft ervoor betaald.
838
00:47:41,526 --> 00:47:44,872
Nu weet je waarom hij dat wilde
George Moran spoorlijn?
839
00:47:44,896 --> 00:47:47,791
Omdat hij wil
om deze unie te verbreken.
840
00:47:47,815 --> 00:47:49,926
De vraag die we hebben
moet nu hier beslissen
841
00:47:49,950 --> 00:47:51,461
is of hij het wel of niet kan.
842
00:47:51,485 --> 00:47:53,180
Nee.
843
00:47:53,204 --> 00:47:55,549
Wed dat hij dat niet kan.
844
00:47:55,573 --> 00:47:59,053
Nu heb ik er een paar
echt nieuws voor jou.
845
00:47:59,077 --> 00:48:02,522
We hebben zojuist contracten getekend
met 15 nieuwe transportbedrijven.
846
00:48:02,546 --> 00:48:04,586
Wat vind je daarvan?
847
00:48:11,306 --> 00:48:14,851
Moran heeft je beloofd dat hij dat zou doen
doe het. Hij ging daarvoor naar de gevangenis.
848
00:48:14,875 --> 00:48:16,453
En we halen Joe Patterson
849
00:48:16,477 --> 00:48:18,205
of hij het leuk vindt
het of niet, toch?
850
00:48:18,229 --> 00:48:22,631
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
851
00:48:26,337 --> 00:48:29,316
Ik dacht dat je zou stoppen.
852
00:48:29,340 --> 00:48:32,619
Nee, ik ben niet gestopt.
853
00:48:32,643 --> 00:48:33,987
MAN: Wil je dat we verder gaan?
854
00:48:34,011 --> 00:48:36,090
MENIGTE: Ja!
855
00:48:36,114 --> 00:48:40,427
Ze lijken gelukkig te zijn.
856
00:48:40,451 --> 00:48:42,930
Doen we het goed
door jou, ja of nee?
857
00:48:42,954 --> 00:48:47,300
Ja. Ja. Ja.
858
00:48:47,324 --> 00:48:49,402
Hé, wat ben je aan het doen?
859
00:48:49,426 --> 00:48:52,172
Je bent er doorheen gegaan
ontvoeringen, mishandeling, bedreigingen.
860
00:48:52,196 --> 00:48:55,042
Joe Patterson geeft de schuld
jij voor de dood van zijn zoon,
861
00:48:55,066 --> 00:48:56,543
de kranten
noem je een gangster,
862
00:48:56,567 --> 00:48:57,878
en de jongens voor wie je het deed
863
00:48:57,902 --> 00:49:00,047
zijn daar en juichen er twee
kappen genaamd Moran en Carroll.
864
00:49:00,071 --> 00:49:01,849
Is dat nu niet genoeg?
865
00:49:01,873 --> 00:49:04,818
Het is nooit genoeg.
866
00:49:04,842 --> 00:49:08,889
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
867
00:49:08,913 --> 00:49:15,895
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
868
00:49:15,919 --> 00:49:19,132
VERTELLER: Met de Larry
Halloranen van de wereld, het is nooit genoeg.
869
00:49:19,156 --> 00:49:21,401
Maar zolang daar
zijn eerlijke vakbondsleiders
870
00:49:21,425 --> 00:49:23,070
zoals Larry Halloran,
871
00:49:23,094 --> 00:49:25,238
het gangsterelement
in de Amerikaanse arbeid
872
00:49:25,262 --> 00:49:28,097
zal altijd verslagen worden.
873
00:49:37,208 --> 00:49:40,108
( spannend themaspel)
874
00:50:35,099 --> 00:50:36,899
Omroeper: De onaanraakbaren.